何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：21,678回
コードを見る
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- Symbol II : Air / Ave Mujica
- ライライライ / ドリームライズwithちなつ
- You Are The World! / 田村ゆかり
- ピンク スパイダー / RIZE
- おねえちゃんデスコ / 市原仁奈(久野美咲)
- 悲しき口笛 / 天童よしみ
- WHIP THAT / SixTONES
- White X-mas Song / 愛内里菜
- Silent Blue / 氷室京介
- ののの音々ネ！ / 音ノ乃のの
- 泡沫 / Stone Flower Blooms
- Youth / 諭吉佳作/men
- 時速1225km / OBP
- おんなの浮世絵 / 野中さおり
- 愛を、今 / BRADIO
- そして、ねむい / 徳永憲
- イスタンブール・マンボ / 江利チエミ
- キミといっしょに / 金城綾乃
- プール イン ザ レイン / カズン
- 追憶 / 谷村新司
- 37℃ / Plastic Tree
- TRANSFORMER 2010 / 広瀬翔
- たいせつなひと / 19
- 片想いうぉーかー / 703号室
- ふるさと海峡 / 菊地まどか
- Life is wonderful / 果山サキ
- ダイヤモンド / 押水菜子(豊崎愛生)
- あの娘の水着になってみたいのだ / サンボマスター
- 金魚 / SION
- Floor Game / Alice
リアルタイムランキング更新:22:30
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
