何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：21,678回
コードを見る
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- New game,new rules / PLAGUES
- 桃色吐息 / 鮎川麻弥
- VeNUS -be us!- / SAKURA*TRICK：池野楓(渕上舞)・飯塚ゆず(戸田めぐみ)
- アオイトリ / 平井堅
- セタップ！仮面ライダーX / 水木一郎
- パーリーモンスター百鬼夜行 / 太刀花ユキノジョウ(斉藤壮馬)、十王院カケル(八代拓)
- ふたりの小舟 ～The water is wide～ / 宙美
- MIGHTY WARRIORS / PKCZ(R) feat. AFROJACK, CRAZYBOY, ANARCHY, SWAY, MIGHTY CROWN (MASTA SIMON & SAMI-T)
- end of loop / 南里侑香
- 愛・・・させないで / 星陽子
- To my Dearest / フランシュシュ
- NOROI / 徳永ゆうき feat.RYO YAZAKI
- yoru / Anie
- 花水木 / RAM WIRE
- 砂の城 / angela
- 風に星に君に / アリス
- 死ぬな！ / こっちのけんと
- SAMURAI WARRIOR / SEX MACHINEGUNS
- LOVER'S NIGHT / 杏里
- d.d / FILTER
- Alternative Drive / ベルトルト・フーバー(橋詰知久)＆ライナー・ブラウン(細谷佳正)
- 最後の将軍 feat. 森の石松さん / レキシ
- Side by side / Melissa Barry
- 水着とスイカ / Run Girls, Run!
- LOST / Kaneee
- 絶滅・ヤンキーの兄ちゃんのうた / 嘉門タツオ
- THE マンパワー!!! / モーニング娘。
- 君に、胸キュン。-浮気なヴァカンス- / 安藤裕子
- Life feat.Noa / LGMonkees
- あいつ / ちゃくら
