何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：20,670回
コードを見る
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 細胞ぜんぶが君に恋してる / 阿部乃みく
- you can do it! / miwa
- グッドラック・アンド・グッドバイ / 岡崎友紀
- ランナーズハイ / 遠藤正明
- ムーンソング / [Alexandros]
- Crisis Game ～世紀末の危険な遊戯 / THE ALFEE
- 新型コロナウイルス終息宣言 / あべりょう
- 流氷海峡 / 竹川美子
- Fantasy / MAZZEL
- Cloud 9 (feat. Kohjiya) / Tio
- WALPURGIS NIGHT / GEEKS
- 9月の蝉しぐれ / 松任谷由実
- 愛は嫉妬 / 美川憲一
- TO MY DEAREST / Re:vale
- Jealous Heart / Risky Melody
- 同級生 / Jungle Smile
- 未恋 / さとみ
- レトロフューチャー / MERRY
- HAKU-GIN / エラバレシ
- ALL FOR ONE / ATLEPY
- Do It Again / Ken Yokoyama
- ブルー・エモーション / テイルブルー(相坂優歌)
- つながっている / 空気公団
- つくり話 / アグネス・チャン
- 不実 / JiLL-Decoy association
- Thanks my friend / 酒井ミキオ
- A Woman Hung Up / Awich
- 花火音頭 / 橋幸夫
- 14人のオトナ / カリスマ × 月蝕會議 × 小林私
- ふたりぐらし / 川中美幸
リアルタイムランキング更新:10:15
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
