何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：21,678回
コードを見る
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- Rolling Days / WANIMA
- 雨香 / SANABAGUN.
- FUNKAFULL FUNKAFULL / 剛紫
- 黒潮漁歌かつお船 / 北島三郎
- 三色すみれ / 桜田淳子
- LOVER'S NIGHT / 杏里
- Portrait / Yup'in
- 恋の街名古屋 / まゆみ & KEN
- No Toy / Chara
- 離婚 / 坂東玉三郎
- 八月の花火 / 吉川友
- Yukichi Fukuzawa / SANABAGUN.
- Illusion / 杉本琢弥
- オレンジ色の両手鍋 / イルカ
- KiSS me PARADOX / LiSA
- smile again / Sowelu
- 勝利の空へ / 藤井フミヤ
- チョコレート？レモネード？どっち？？ / 乙倉悠貴(中島由貴)、関裕美(会沢紗弥)、白菊ほたる(天野聡美)、早坂美玲(朝井彩加)、黒埼ちとせ(佐倉薫)
- Hoop Land / 花田裕之
- 好きです前橋 / 風輪
- Oo La La / プリシラ・アーン
- ハリシア / JUJU
- ミモザの下で / 太田裕美
- 二文銭 / MOROHA
- SPRITE / BEAT CRUSADERS
- ちょーっと、みなさんいいですか？(ライブ・バージョン) / 青森ナイチンゲール
- d.d / FILTER
- あなたの時間 ～Fly Again～ / 小林明子
- ハピネス / B'z
- 桜 ふわり ふわり / ファンキー加藤
