何もきかないで(ポルトガル語バージョン)
小野リサ
作詞：荒井由実・ポルトガル語詞：Mario Adnet
作曲：荒井由実
編曲：マリオ・アジネー
発売日：2013/06/19
この曲の表示回数：20,739回
コードを見る
Me animo se voce quiser
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
Dancar no meio do salao
Bolero, tango, o que vier
No compasso do seu coracao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
Voce vai me rodopiar
Ate passar bem rente ao chao
Sussurros e segredos vaos
Desvarios de samba-cancao
E tao bom
Me deixar tropecar
Como se meu coracao me iludisse
Procurando sempre
O melhor momento de me acordar
Mas diga o que voce quiser
Me animo se voce quiser
Dancar um samba ou tcha tcha tcha
Na cadencia da minha ilusao
[訳]
あなたがサロンの真ん中で
踊りたいなら嬉しいわ
ボレロ、タンゴ、何でも
あなたの心のリズムに合わせて
あなたは私を床すれすれに
回すでしょう
囁きと秘密は
愚かなサンバ・カンソンになる
私を躓かせて
それがいいわ
より良い目覚めの時を
いつも求めて
私の心が私を欺くように
でも 望むことを言って
あなたがサンバやチャチャチャを
踊りたいなら嬉しいわ
私の幻想のリズムの中で
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
小野リサの人気歌詞ランキング
小野リサの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- 夫婦花火 / 米倉ますみ
- Do！It！Happy大冒険！ / Plasmagica
- たいくつな午後 / 谷村有美
- 犀川 ～ニッポンの唄 金沢～ / 岡平健治
- ネルソンからの手紙 / 花団
- ギザギザハートの子守唄 / 杜けあき
- こんがらがった夜のムード / 堂島孝平
- noon / 東京カランコロン
- FUSIONIC STARS!! - Valkyrie ver. - / Valkyrie
- 流れゆく日々 / Dorothy Little Happy
- you&me / 虎鷹
- シングルベッド / 大友康平
- STAGE～アガッてみな～ / Juice=Juice
- 妄想チャージ / milktub
- 無敵の唄 / GADORO
- ハッピーエンド / 茶太
- 約束 / PARADISE GO!! GO!!
- 1000日前から I Love You! / つぼみ大革命
- I Hate Music / syrup16g
- 宇宙戦艦ラブ / ギターウルフ
- contrail / 鳳長太郎(浪川大輔)
- 風流恋吹雪 / 上杉香緒里
- 君色ショートケーキ / 何故なら僕の名は、
- Beautiful People ～The play～ / 久保田利伸
- Fly up so high / リネット・ビショップ(名塚佳織)
- With Your Smile / CANDY GO!GO!
- Party Love! / Mystery Girls Project
- マーマレードガール / 堂島孝平
- 失恋ブルース / 憂歌団
- 他人のそら似 / 乃木坂46
リアルタイムランキング更新:17:30
歌ネットのアクセス数を元に作成
サムネイルはAmazonのデータを参照
