名誉伝説誤訳Love 歌詞

誤訳Love

名誉伝説

作詞：けっさく
作曲：けっさく
発売日：2026/10/28
この曲の表示回数：0回

行間に隠された
君の本心は何？
「この距離感が丁度いい」は
「離れたくない」って意味

空白が含まれた
君に貰った言葉
「抱え込みすぎだよ」は
「時に頼ってほしい」って意味

LET ME WRITE MY WORDS
トランスレーション
LET ME WRITE MY WORDS
イマジネーション

君が「これ以上見つめないで」と言ったら
「隠れきれないLove」だと
都合よく僕は翻訳した
「心の内を読まれたくない」と言ったら
誤訳は「理性が寝てしまいそう」

「そこにいて」の訳は
「どこにも行かないで」
正解なんていらない
それだけで救われるから
「内緒なんだけど聞いて　他言無用」の訳は
「君だけにどうしても打ち明けたい事がある」

LET ME WRITE MY WORDS
トランスレーション
LET ME WRITE MY WORDS
イマジネーション

このままでいい　終わらせたくないから
君といつもの何気ない
日常を音に翻訳した
感情は周波数　時をメロディに刻んだら
忘れない思い出が溢れ出してきた

静寂のあとに落ちた一文を覚えてる
「そんな顔しないで」って「笑顔が見たい」ってこと
間違いでもいい　本当を知らなくてもいい
誤訳を抱えたままで生きていけるから

君が「これ以上見つめないで」と言ったら
「隠れきれないLove」だと
都合よく僕は翻訳した
「心の内を読まれたくない」と言ったら
誤訳は「理性が寝てしまいそう」

この歌詞をマイ歌ネットに登録 >
このアーティストをマイ歌ネットに登録 >