| Reach for the Rainbow描いた未来の扉に繋がる あの涙は 届かない 水底目指す光のよう 抱えきれないほどの夢を 描いてたあの日の私はまだ知らない こんなにも傷ついた心でしか 歌えない歌があると 憧れは今 歩き出せば辿り着ける 悲しみを知ったこの胸は ひとにぎりの可能性でも二度と挫けないから 戻れない過去も今は怖くないよ だから いつしかあなたが無くした光も 見つけに行こう 色のない 窓辺に優しい通り雨 ひとつ傷つけられる度に 幻が解(ほど)けて現実が見えるけど そんな憂いからも 目を逸らさないで 答えもそこにあるから 陽だまりはある 崩れかけたこの世界にも 悲しみの向こう側に ほら 彷徨い果てて倒れても涙は見せないから 今だけはこの優しい雨音にそっと 溶けて 時に冷たく大地を穿ちながら 夢を押し流す濁流となる それさえも新しい種を運んでいる 新しい春の芽吹きの為に A brand new story is beginning 憧れは今 歩き出せば辿り着ける 悲しみを知ったこの胸は ひとにぎりの可能性でも二度と挫けないから 戻れない過去も今は怖くないよ だから あの道はまだ 続いている 今ならばきっと 照らし出せる 君と歩き出す 雲間を彩るあの小さな虹の向こう 悲しみを 咲き誇る笑顔の花に変えて After a long spell of rain Now my mind is awakened Call me crazy, but I'm not All this is done knowingly Don't be afraid to stumble and walk away | イオリ(加藤礼愛) & ララ(理名) | TERRA(MintJam) | a2c(MintJam) | a2c(MintJam)・TERRA(MintJam) | 描いた未来の扉に繋がる あの涙は 届かない 水底目指す光のよう 抱えきれないほどの夢を 描いてたあの日の私はまだ知らない こんなにも傷ついた心でしか 歌えない歌があると 憧れは今 歩き出せば辿り着ける 悲しみを知ったこの胸は ひとにぎりの可能性でも二度と挫けないから 戻れない過去も今は怖くないよ だから いつしかあなたが無くした光も 見つけに行こう 色のない 窓辺に優しい通り雨 ひとつ傷つけられる度に 幻が解(ほど)けて現実が見えるけど そんな憂いからも 目を逸らさないで 答えもそこにあるから 陽だまりはある 崩れかけたこの世界にも 悲しみの向こう側に ほら 彷徨い果てて倒れても涙は見せないから 今だけはこの優しい雨音にそっと 溶けて 時に冷たく大地を穿ちながら 夢を押し流す濁流となる それさえも新しい種を運んでいる 新しい春の芽吹きの為に A brand new story is beginning 憧れは今 歩き出せば辿り着ける 悲しみを知ったこの胸は ひとにぎりの可能性でも二度と挫けないから 戻れない過去も今は怖くないよ だから あの道はまだ 続いている 今ならばきっと 照らし出せる 君と歩き出す 雲間を彩るあの小さな虹の向こう 悲しみを 咲き誇る笑顔の花に変えて After a long spell of rain Now my mind is awakened Call me crazy, but I'm not All this is done knowingly Don't be afraid to stumble and walk away |
| Reach for the Rainbow(English Ver.)My eyes have seen Through the tears and wasted years A future pristine Shining just like a star Reach out a hand Searching for an open door It's slipping away Dream a dream so bold that lives outside reality Oh so long ago, how could I know The limits of my imagination I know the pain I feel These thoughts will heal a thousand battles I sing the song that only I, I can know Everything that you believe Never waver from the path you were born to lead And the sadness that I feel It's my reality And I'll take a chance no matter how bad the odds Sometimes love will shine a light to guide you Troubles in the past, never looking back 'cause I know the future lives in my dream Time after time Searching for the truth The fire that burned in your eyes We'll reach that place once more Raindrops they fall Feels so fine they ease my mind I'm floating away When the wound's so deep and you can't face reality Change your point of view You know the truth Release yourself from your limitations Don't look away It's time to face the demon waiting for you You'll find the answer that lives deep in your heart Even in the dark of night When the morning brings the new day The sun will shine And the sorrow fades away Just walk into the light Don't you ever lose your way Never compromise Wipe away the tears, the past is over Everything I feel, living in a world where the gentle rain will wash over me In a world of darkness cold full of rough and murky waters Take a hold, you're in control of the future waiting for you Now it's up to you, the seeds you sow Over valleys where the water flows A brand new season for all Feel the new life taking hold Everything that you believe Never waver from the path you were born to lead And the sadness that I feel It's my reality And I'll take a chance no matter how bad the odds Sometimes love will shine a light to guide you Troubles in the past, never looking back 'cause I know the future lives in my dream And the road I follow now It's long, it never ends When I need a light, I know It's shining once again Together, floating in the wind We can paint a rainbow A beam of light that leads us to places that we know With you once again We can celebrate all the joy that victory brings Forever | イオリ(加藤礼愛) & ララ(理名) | TERRA(MintJam)・英語訳詞：本山清治 | a2c(MintJam) | a2c(MintJam)・TERRA(MintJam) | My eyes have seen Through the tears and wasted years A future pristine Shining just like a star Reach out a hand Searching for an open door It's slipping away Dream a dream so bold that lives outside reality Oh so long ago, how could I know The limits of my imagination I know the pain I feel These thoughts will heal a thousand battles I sing the song that only I, I can know Everything that you believe Never waver from the path you were born to lead And the sadness that I feel It's my reality And I'll take a chance no matter how bad the odds Sometimes love will shine a light to guide you Troubles in the past, never looking back 'cause I know the future lives in my dream Time after time Searching for the truth The fire that burned in your eyes We'll reach that place once more Raindrops they fall Feels so fine they ease my mind I'm floating away When the wound's so deep and you can't face reality Change your point of view You know the truth Release yourself from your limitations Don't look away It's time to face the demon waiting for you You'll find the answer that lives deep in your heart Even in the dark of night When the morning brings the new day The sun will shine And the sorrow fades away Just walk into the light Don't you ever lose your way Never compromise Wipe away the tears, the past is over Everything I feel, living in a world where the gentle rain will wash over me In a world of darkness cold full of rough and murky waters Take a hold, you're in control of the future waiting for you Now it's up to you, the seeds you sow Over valleys where the water flows A brand new season for all Feel the new life taking hold Everything that you believe Never waver from the path you were born to lead And the sadness that I feel It's my reality And I'll take a chance no matter how bad the odds Sometimes love will shine a light to guide you Troubles in the past, never looking back 'cause I know the future lives in my dream And the road I follow now It's long, it never ends When I need a light, I know It's shining once again Together, floating in the wind We can paint a rainbow A beam of light that leads us to places that we know With you once again We can celebrate all the joy that victory brings Forever |
