HEART BEAT (English Version)
YOASOBI

作詞:Ayase・訳詞:Konnie Aoki
作曲:Ayase
編曲:Ayase
発売日:2026/04/24
この曲の表示回数:2,076回

Those words I lightly spoke up one day
Got you so mad right away
Could not even say that “sorry” remaining deep inside
Buried in all the noise, as my heart loudly resonates
When did I choose not to keep on moving ahead and end it there
Quit on it, no coming back
Opting to let go of what I stacked
And avoid touching it all with fingertips my heart has swayed
Did not want to witness it crumble and fall
So, when I have these seeds of doubts in the soul (In the soul)
It's someone sparking my thoughts
Or the unknown tomorrow
The future on the go must be the cause
Hey, when my mind is afloat
As the pace is increasing, a rhythm denotes
And more skillfully
And more delightfully
Wish I'd flesh it out
I feel as even if I got tight and froze
And my voice shook up and imposed
Overlooking that scene, my heart goes on
As it is pounding hard and strong, I can feel the speeding beat, oh
I'm not ready yet, it's consuming me whole
Moving right the way it was taught to me
I do not stand out, lowkey
So, I'm left in-between
In the scene where I've been blending in as my days
Got so fast and raced on in haze
Don't remember how I used to walk then
I don't remember who I was again
Ah-ah-ah
Always so distant, and so far away
Always in that future untraced
Always got so close, and closer each time
Always, Always
When in need of learning what truly matters, you know (Not a soul)
There's no one who will teach or show
The way to choose, where to go
All the crucial points made of the Unknown (Those crucial points, so)
But the deeper I think and the lesser it seems to make any sense
I wish to be so cool
I wish for the pride to rule
My stride, and commence
I feel as even if I got tight and froze
And my voice shook up and imposed
Overlooking that scene
My heart goes on
As it is pounding hard and strong, I can feel the speeding beat, oh
Almost like my heart's about to blow up
Recalling that “sorry” I could not say
My fingers swayed and they shied away
Every time I'm thinking back
I feel the growing pain my heart has felt and gained
Many feelings and emotions
Only when I could feel
What I should love close and so real
And the things I can't replace touching my heart
This tone emerges from my own heart
Speeds up and echoes in each part
Showing me all the hints
The blueprints of the bits that truly matter most
I could not see it and I wondered
Always, each and every day
I do not need to fit and be like what somebody chose for me
Go on, resounding loud and freely, boundless heartbeat, oh
Belongs to no one else
Proof of me resides within
So strong and so proud, let it sing
When it's about to break
Let the heart resound and wake the essence of me I perceive
Always so distant, and so far away
Always in that future untraced
Always got so close, and closer each time
Always, always
Always searching and hoping to find
Always kept on chasing with all my might
Always so close, it was right by my side
Always, always
So, it's our sign we got to go
Time to start
![]()
ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。
下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。
RANKING
YOASOBIの人気歌詞ランキング
YOASOBIの新着歌詞
最近チェックした歌詞の履歴
- キミに「好き」と言えたら / 桂ヒナギク starring 伊藤静
- 寒い国から来た手紙 / 戸子台ふみや
- 翼をください / 赤い鳥
- Drowning / さかいゆう
- 朝曇 / みゆな
- すてきな雨の日 / 西郷輝彦
- perfect angel / COMA-CHI
- 童話 / 中島みゆき
- PRIDE / 布施明
- 風の挽歌 / 川崎修二
- 夜のバイオリン / 松島詩子
- Humming Bird / 柳瀬舞衣(和氣あず未)
- 戦線夜話 / 松平晃、伊藤久男
- 飛び立て!スターシップ / バクステ外神田一丁目
- ペッパー警部 / Mizrock
- Pantyna feat.ソイソース / ORANGE RANGE
- 恋は突然に / 五輪真弓
- スパイ対スパイ / パスピエ
- My Life / KREVA
- 冬恋 / 加藤和樹
- 月 / チャラン・ポ・ランタン
- Again / 西野カナ
- 本日、満開ワタシ色! / 桂ヒナギク starring 伊藤静
- デッサン / 松井恵理子
- Easy Go Lucky! / 木村拓哉(SMAP)
- あなたへ / 羽多野渉
- ふるさと行き / 川野夏美
- 下劣 / 清春
- Dance in the Night / Q'ulle
- Crystal Eyes / 瀬能あづさ





















