Paddy's Green Shamrock Shore

デリーの港から 5月に船が出ていく
船員たちと 見たこともない希望の大地を目指し
遠くあのNYまで 5,000ガロンの水を積みこみ
故郷を遠く離れ シャムロックの岸辺から

さようなら かわいいあの娘よ そして小さなデリーの町
聖なる町の勇者たちに 永遠の別れを告げ
きっとうまくいくさ いつの日か このデリーの町に戻り
あの娘と結ばれるため シャムロックの岸辺から

3週間 荒波に揉まれ 自由とは程遠い日々
船底に閉じ込められたまま 船酔いはやむことがなく
慰めてくれるはずの 父も母も家族もいない
故郷を遠く離れ シャムロックの岸辺から

荒波の果て ようやく大陸へたどり着いたとき
ある男に指図され 我々は6つの違う町へと
もう2度と会えないのなら せめて別れの盃を
故郷を遠く離れ シャムロックの岸辺から

さようなら かわいいあの娘よ そして小さなデリーの町
聖なる町の勇者たちに 永遠の別れを告げ
きっとうまくいくさ いつの日か このデリーの町に戻り
あの娘と結ばれるため シャムロックの岸辺から
×